Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo 14x17 Dublado e Legendado Online

Chicago Fire: Heróis Contra o Fogo

00:00 / 43 min

Sinta o calor

Sway

T14:E17 •43 min •2026-04-08

After a devastating fire erupts at a surgery center, Kidd works to hunt down the true cause. Violet, Novak and Vasquez grapple with shifting relationships. Molly's hosts its first trivia night.

Elenco

Taylor Kinney

Kelly Severide

David Eigenberg

Christopher Herrmann

Christian Stolte

Randy 'Mouch' McHolland

Miranda Rae Mayo

Stella Kidd

Hanako Greensmith

Violet Mikami

Jocelyn Hudon

Paramedic Lyla 'Lizzie' Novak

Brandon Larracuente

Salvador 'Sal' Vasquez

Da'Vinchi

Marcus Burke

T14:E1

Kicking Down Doors

A new face at Firehouse 51 causes tension, while rising chaos in the city brings new challenges to the team. Herrmann stalls on plans of relinquishing his office to Mouch.

T14:E2

Primary Search

Vasquez fights to prove himself at 51. Violet and Novak pursue a troubling mystery. Herrmann is on a quest to keep Molly's profitable.

T14:E3

All in the Blood

When city budget cuts stretch crews thin, Pascal takes matters into his own hands. Vasquez looks to an old friend for help. An incident in the field hits close to home for Violet.

T14:E4

Mercy

Firehouse 51 must band together after a devastating fire catches them off guard. Vasquez continues his quest for answers. Violet and Novak face an unexpected roadblock in the new training protocol.

T14:E5

Ghosts

Cruz hunts for the identity of an unknown ally. Mouch takes steps to help a friend. Vasquez must make a difficult choice.

T14:E6

Broken Things

A traffic jam forces Violet and Novak to take drastic measures to save a patient. Severide shadows Pascal for a day. Kidd goes the extra mile for Isaiah.

T14:E7

Pierce the Vein

Severide investigates a suspicious high school fire. Novak gets an unexpected call. Violet brings a 51 firefighter onboard the ambulance for a shift.

T14:E8

A Man Possessed

When an act of arson harms someone close to the Firehouse 51 family, Severide must track down the perpetrator. Impending budget cuts push Mouch and Pascal to get creative.

T14:E9

Crime of Passion

A member of the Firehouse 51 family remains in peril. Cruz lends a hand to Severide in the ongoing investigation.

T14:E10

Carry a Torch

Novak explores a new romantic connection. Vasquez deals with the aftermath of his father's recent release.

T14:E11

Frostbite Blue

Herrmann grows uneasy when a local accident attorney inserts himself into a routine call. Firehouse 51 gets a visitor.

T14:E12

Coming in Hot

Pascal finds himself under intense scrutiny when a member of the firehouse is injured on a call. Herrmann grapples with family issues.

T14:E13

Reckoning (I)

Firehouse 51 is called to an airfield when a passenger jet goes silent mid-air, triggering a high-stakes emergency and cracking open a bigger mystery that could put countless lives in jeopardy. The crossover continues on Chicago Med S11E13 Reckoning (II) and Chicago P.D. S13E13 Reckoning (III).

T14:E14

Hit and Run

Severide is on high alert to track down a reckless driver who puts one of their own in harm's way. A member of Firehouse 51 struggles with a potentially life-changing decision.

T14:E15

Do Not Resuscitate

A car crash puzzles Kidd and Vasquez. Herrmann gets his chance in the spotlight. Violet and Novak deal with a moral dilemma.

T14:E16

Firehouse 66

Severide is forced to overcome obstacles at the firehouse. Cruz finds himself at a loss amid the new changes in his family.

T14:E17

Sway

After a devastating fire erupts at a surgery center, Kidd works to hunt down the true cause. Violet, Novak and Vasquez grapple with shifting relationships. Molly's hosts its first trivia night.

T14:E18

Instinct

While in the field, Violet and Novak are thrust into a dangerous and rapidly escalating situation, forcing them to rely on their instincts to protect both themselves and a vulnerable patient.