60 min

T1:E1

Una condena por pagar

Após inúmeros assassinatos, JJ se entrega à polícia, mas uma reviravolta o deixa vulnerável e exposto.

Episódio 1 S1

43 min

T1:E2

Daños colaterales

A vida da mulher e da sogra de JJ corre risco quando comparsas de Escobar começam a morrer.

Episódio 2 S1

47 min

T1:E3

Fuga frustrada

JJ descobre que Mahecha planeja ajudar 3H a fugir da cadeia. Alexandra fica ansiosa para escapar da polícia com a mãe.

Episódio 3 S1

43 min

T1:E4

Un nuevo plan

JJ propõe a Mahecha um novo plano para a fuga de 3H. Fugindo das autoridades, Alexandra procura atendimento médico para a mãe.

Episódio 4 S1

45 min

T1:E5

Declaración inesperada

Rosa é interrogada. Os prisioneiros paramilitares continuam fazendo reféns e exigências.

Episódio 5 S1

45 min

T1:E6

Episódio 6

O ciúme de Alexandra se sobrepõe à sua lealdade a JJ. Ele e Mahecha tentam novamente garantir a liberdade de 3H.

Episódio 6 S1

43 min

T1:E7

Episódio 7

O diretor do presídio se recusa a revelar publicamente que a contagem de presos está suspensa. JJ descobre que Alexandra desconfia de sua fidelidade.

Episódio 7 S1

45 min

T1:E8

Episódio 8

JJ é apunhalado nas costas e ganha mais inimigos na cadeia.

Episódio 8 S1

46 min

T1:E9

Episódio 9

Alexandra sofre uma perda. Mahecha continua se desentendendo com sua mulher. Uma descoberta traz uma imensa satisfação a El Potro.

Episódio 9 S1

46 min

T1:E10

Episódio 10

JJ faz um trato com Urrego antes de seu depoimento, mas informações de El Potro colocam o acordo em risco.

Episódio 10 S1

45 min

T1:E11

Promesas

Alexandra e Caspa tentam encontrar uma parte da fortuna de Escobar que está escondida. El Potro busca novas alianças.

Episódio 11 S1

47 min

T1:E12

Plan a favor

Urrego ameaça um dos guarda-costas de JJ. Gravemente ferido, JJ é internado.

Episódio 12 S1

45 min

T1:E13

Condena establecida

A pena de JJ aumenta depois que um violento assassinato é cometido em sua cela. Ele desconta a raiva em Alexandra.

Episódio 13 S1

46 min

T1:E14

El poder de los medios

Em uma entrevista, JJ faz acusações contra políticos e autoridades do governo.

Episódio 14 S1

47 min

T1:E15

Alianzas

Clemente suspeita de que há segundas intenções por trás de um torneio de futebol proposto pelos presos. Alexandra fica mais próxima de Gabriel.

Episódio 15 S1

47 min

T1:E16

La fiesta perfecta

A invasão da casa de Clemente o deixa mais próximo de descobrir quem está levando drogas para dentro do presídio.

Episódio 16 S1

43 min

T1:E17

Destruyendo la competencia

Convidado a cantar no aniversário de Urrego no presídio, Gabriel é confrontado por JJ. Galeno tenta uma fuga.

Episódio 17 S1

45 min

T1:E18

Sucesos malinterpretados

O advogado de JJ ameaça mandar prender Alexandra caso ela denuncie o marido. A imprensa noticia o envolvimento de Gabriel com autoridades.

Episódio 18 S1

44 min

T1:E19

Alta traición

Urrego e JJ tentam embebedar Bachué na esperança de que ele confesse ter sequestrado o irmão do ex-presidente.

Episódio 19 S1

45 min

T1:E20

A la perfección

Para fugir da cadeia com Bachué, JJ planeja resgatar o irmão do ex-presidente com a ajuda do governo.

Episódio 20 S1

47 min

T1:E21

Guerra a muerte

O acordo de redução de pena de JJ é colocado em risco. Uma jovem se apaixona por ele e faz uma visita.

Episódio 21 S1

46 min

T1:E22

Protección familiar

Urrego teme ser condenado por abuso sexual. JJ tenta intermediar um acordo de paz entre os paramilitares e os líderes guerrilheiros.

Episódio 22 S1

44 min

T1:E23

En vano

Mónica se envolve nas negociações entre os paramilitares e os guerrilheiros. Urrego questiona a esposa sobre El Potro.

Episódio 23 S1

45 min

T1:E24

Acuerdo de paz

Mónica se esforça para tentar transferir JJ do presídio de Valledupar. O clima esquenta entre ela e Clemente.

Episódio 24 S1

46 min

T1:E25

Episódio 25

Urrego e JJ chegam a um acordo sobre como lidar com El Potro. Danilo Pineda recebe uma oferta para espionar JJ.

Episódio 25 S1

43 min

T1:E26

Episódio 26

Urrego fica sabendo de sua extradição para os EUA e diz a Mónica que se sente traído por ela. JJ busca a ajuda de Jennifer.

Episódio 26 S1

45 min

T1:E27

Episódio 27

Cecilia e Clemente discutem sobre o comportamento do irmão dela. JJ quer incluir ácido em seu negócio de drogas.

Episódio 27 S1

46 min

T1:E28

Episódio 28

Jennifer choca Caspa ao cometer seu primeiro assassinato. Seis livros de JJ desaparecem, e uma investigação coloca seu negócio em risco.

Episódio 28 S1

44 min

T1:E29

Episódio 29

Lorenza fica furiosa ao descobrir que o sobrinho de Urrego está atrás do patrimônio do tio. JJ confia na ajuda de Jennifer para vender drogas para os EUA.

Episódio 29 S1

47 min

T1:E30

Episódio 30

Para a frustração de Mahecha, Castañeda protege El Potro. Um guarda severo começa a trabalhar no presídio.

Episódio 30 S1

46 min

T1:E31

Episódio 31

Investigando Caspa, Ana María obtém mais informações. Uma jovem jornalista corre perigo. Clemente é questionado sobre o paradeiro do detento Ramiro Méndez.

Episódio 31 S1

45 min

T1:E32

Episódio 32

Ana María começa a ligar os pontos entre as vendas de livros e de ácido de JJ. Jennifer faz contatos estratégicos em Miami.

Episódio 32 S1

46 min

T1:E33

Episódio 33

Jennifer se mete em uma enrascada na Flórida. Castañeda assume as rédeas de seu problema com Lorenza. JJ volta a ser investigado.

Episódio 33 S1

46 min

T1:E34

Episódio 34

A notícia de presos desaparecidos chega à imprensa e ameaça o cargo de Clemente. A mãe de Jennifer conversa sobre a filha com Ramos.

Episódio 34 S1

45 min

T1:E35

Episódio 35

Ana María se preocupa com a segurança de Janeth. Ramos descobre uma fonte próxima a JJ que pode delatar o tráfico.

Episódio 35 S1

45 min

T1:E36

Episódio 36

Janeth é encontrada quase morta. Ramos pressiona Caspa a entregar JJ. Mahecha nega ter envolvimento com os sequestros.

Episódio 36 S1

47 min

T1:E37

Episódio 37

Desesperado, JJ quer que seu advogado ajude Caspa antes que ele o entregue. Galeno se enfurece com o desenrolar da operação na selva.

Episódio 37 S1

44 min

T1:E38

Episódio 38

Após a morte de sua colega, é a vida de Ana María que corre perigo quando Mahecha ordena o seu assassinato.

Episódio 38 S1

45 min

T1:E39

Episódio 39

JJ agradece a Ana María por tê-lo entrevistado tantas vezes. No hospital, Janeth tem flashbacks da agressão que sofreu.

Episódio 39 S1

46 min

T1:E40

Episódio 40

Janeth se lembra da fisionomia de um dos agressores. Ana María enfrenta um conflito ético pessoal e recua das entrevistas com JJ.

Episódio 40 S1

46 min

T1:E41

Episódio 41

Ana María faz uma descoberta estarrecedora sobre sua ligação com uma das primeiras vítimas de JJ. Uma beldade famosa promete visitar o presídio.

Episódio 41 S1

45 min

T1:E42

Episódio 42

Janeth volta ao trabalho e promete buscar justiça contra seus agressores. A volta de Urrego ao presídio complica a situação de JJ.

Episódio 42 S1

44 min

T1:E43

Episódio 43

Urrego quer se vingar da traição do sobrinho. Janeth vai ao julgamento de seu sequestro.

Episódio 43 S1

43 min

T1:E44

Episódio 44

Desesperado, Mahecha faz um refém surpreendente. JJ percebe que Ana María quer arrancar uma confissão dele.

Episódio 44 S1

45 min

T1:E45

Episódio 45

A crise dos reféns culmina em um banho de sangue. Tito pressiona Ana María para que ela entregue a fita de sua entrevista.

Episódio 45 S1

44 min

T1:E46

Episódio 46

JJ é julgado pelo assassinato do pai de Ana María. Um novo diretor impõe regras severas no presídio e endurece com o ex-pistoleiro de Escobar.

Episódio 46 S1

45 min

T1:E47

Episódio 47

Com o tratamento na cadeia cada vez pior, JJ vai novamente à imprensa para tentar mudar a opinião pública sobre ele.

Episódio 47 S1

44 min

T1:E48

Episódio 48

Na esperança de Alexandra ser o ponto fraco de JJ, Ana María vai atrás dela. As autoridades descobrem o envolvimento do advogado dele no tráfico.

Episódio 48 S1

44 min

T1:E49

Episódio 49

Para desespero de JJ, o departamento antidrogas acha um novo delator. Dixon sugere que as autoridades já têm provas para extraditar JJ para os EUA.

Episódio 49 S1

45 min

T1:E50

Episódio 50

O depoimento de Alexandra é usado contra JJ no julgamento, e o juiz aumenta a pena dele. O ex-assassino profissional teme a extradição para os EUA.

Episódio 50 S1

44 min

T1:E51

Episódio 51

JJ recebe uma oferta para ajudar as autoridades a prender um grande traficante. Durante as negociações, ele não pensa pequeno.

Episódio 51 S1

44 min

T1:E52

Episódio 52

O “resgate” de JJ pelo cartel mexicano é um sucesso. Furiosa, Ana María cobra as autoridades pela fuga.

Episódio 52 S1

44 min

T1:E53

Episódio 53

A viagem de JJ para ver Alexandra coloca toda a operação em risco. Ana María começa a investigar a relação de Ximena com os guerrilheiros.

Episódio 53 S1

43 min

T1:E54

Episódio 54

JJ conta a Ana María que o pai dela ajudou Pablo Escobar. Genaro interfere no esquema de drogas de JJ com o cartel mexicano.

Episódio 54 S1

43 min

T1:E55

Episódio 55

Ana María sofre uma crise de consciência ao duvidar do caráter do pai. JJ sofre um atentado a bomba.

Episódio 55 S1

45 min

T1:E56

Episódio 56

Ana María continua sua investigação particular sobre JJ e está novamente em perigo. Dixon recebe ordens para interromper a operação de JJ.

Episódio 56 S1

46 min

T1:E57

Episódio 57

Tello revela a verdade sobre a relação do pai de Ana María com Escobar e sobre o que aconteceu com a fuga de JJ.

Episódio 57 S1

46 min

T1:E58

Episódio 58

Chega a hora de JJ cumprir seu trato com o departamento antidrogas, mas sua ambição entra no caminho, ameaçando o acordo.

Episódio 58 S1

45 min

T1:E59

Episódio 59

JJ faz um médico como refém para obrigá-lo a extrair o chip de rastreamento que tem no pescoço. Uma reportagem de Ana María estremece o governo.

Episódio 59 S1

46 min

T1:E60

Episódio 60

Serrano é interrogado e recebe uma proposta para cooperar. JJ tenta entregar o chefão do tráfico mexicano, mas talvez tenha perdido a chance.

Episódio 60 S1