Barrados no Baile

Joe dies of gunshot wounds. Kelly is arrested and held overnight until the shooting is ruled a justifiable homicide. The police consider charging her with possession of an unlicensed firearm, but Matt appeals to the department's sense of decency. David asks Dylan to move out. Dylan takes up residence at a hotel, and Gina joins him after Donna boots her out for talking to reporters about Kelly. Wayne annoys Donna with his cavalier attitude, particularly when he fails to show sensitivity toward Kelly. She realizes that they do not have a future together. Noah ignores Donna and fools around with one of his employees. Janet's erratic behavior confuses Steve. She secretly applies for a job with another newspaper, and tells Steve that she isn't sure if their relationship will work out. Janet confesses to Kelly that she is four months pregnant.

Kelly and Donna invite Janet to move into the apartment. She tries to tell Steve that she is pregnant, but stops when he mistakenly assumes that she has gotten breast implants. When Janet finally reveals the truth, Steve becomes outraged that he had been kept in the dark for so long. He avoids Janet and whines about the situation to the other guys and Gina. Janet tells Steve that he can choose how much involvement he wants with the child; he is unsure of what to do. Kelly and the gang throw a surprise birthday party for David at the After Dark. The uninvited Gina foils their plans by slashing her own tire and calling David for help. After patching things up with David, Gina takes him to the club and drops him off without spoiling the surprise. A young woman whom Dylan knows from his years at the hotel gets busted for drug possession. He pays for her legal services, and encourages her to get clean and find some direction for her life. He agrees to return to college if she also enrolls.

Steve tells Janet that he wants to raise the baby with her. He later upsets her by expressing uncertainty. Kelly considers a career change. Matt pays Gina to help out with preparations for the boutique's re-opening. She tries to burn a prominent fashion critic's invitation, and accidentally starts a fire. She ruins Donna's new men's wear line with the fire extinguisher. Although Gina blames faulty lighting, Matt catches her with the burnt invitation. He forces her to bring the critic to the re-opening to make amends, while everyone chips in to help Donna put together new outfits. Cherise breaks up with Noah for postponing their weekend getaway and spending too much time with Donna. Steve suddenly proposes to Janet during the fashion show. She accepts, but then changes her mind because she fears they would be marrying for the wrong reasons. California University denies Dylan's application, citing his brazen essay. They refuse to give him a second chance. David pulls the revised essay ou

Steve buys an engagement ring and practices proposals, often with Noah assuming the role of Janet. Dylan harasses Janet about her decision. The gang's attempt to arrange a reconciliation backfires. Janet insists that she loves Steve, but believes that his chaotic lifestyle would be harmful to the child. Steve later breaks down in tears and argues that his spontaneity does not mean that he cannot be a responsible husband and father. He surprises Janet with a proposal during her ultrasound, and she accepts. Dylan grows tired of living with Gina and suggests that she find her own place. He offers to spring for a hotel suite, but Gina opts to establish her independence. David's radio show becomes popular due to his abrasive tactics, including talking about Dylan's personal life and asking a woman out while on the air. Dylan goads David into providing details of the date to his listeners, and the woman dumps him. Donna recommends a new act for the club, failing to disclose the fact that the

Steve and Janet announce the pregnancy and engagement to her parents, who respond by calling Janet a disgrace. Steve's father tries to convince the couple to put off marriage for a while. Janet collapses and has to be taken to the hospital. She is diagnosed with a panic attack and told to avoid unnecessary stress. Mr. and Mrs. Sosna ask Janet to leave Steve and move back into their house. At the couple's engagement party, Steve lies to Janet's parents about the identity of his mom's lover, Karen. He asks his father to play along, unaware that Rush is apparently the only person in Los Angeles who didn't know that Samantha is gay. Steve and Janet stand up to their families. Although they would appreciate some support, they will not tolerate any further efforts to break them up. Matt and Noah each offer to move out so that Steve can move Janet and the baby into the house. Matt asks Kelly to get an apartment with him, but she nixes this idea. Donna decides that she and Noah will live toget

Joe Patch's parents visit Kelly and ask for her forgiveness. Matt tries to save a convicted rapist and murderer from the death penalty. Kelly is initially supportive, but changes her mind after hearing a description of the man's crimes. A meeting with the client's brother prompts Kelly to realize the anguish experienced by the families of criminals; she forgives Mr. and Mrs. Patch. She strongly objects when Matt appeals the judge's ruling against his client, and decides to stop seeing him for the time being. Donna wanders into the After Dark late at night and discovers the strip club. Gina recognizes David's father as one of the customers. She sneaks him out the back door when the police raid the club. Noah and Donna are among those arrested, as the cops mistake Donna for a prostitute. Dylan realizes that Gina was involved. She promises to stop lying to him, then immediately blackmails Mel. Dylan and Donna question David's on-air antics when he costs a listener his girlfriend. David ev

Steve and Janet ask Kelly and Dylan to be their baby's godparents. The foursome heads to Ojai for the weekend to meet with the minister. The minister suspects that Dylan is afraid to commit to a woman because of guilt over Toni's death. Dylan and Kelly plan to watch the sunset together. They learn from the news that Matt saved his client, so Kelly decides to go home and congratulate him. Gina catches Dylan and Kelly hugging and accuses them of fooling around. Dylan goes to Kelly's apartment to share his feelings, but sees her with Matt. Steve backs out of plans to sell the Corvette to help pay for a minivan. An angry Janet lets David sell the car to a woman who seems interested in him. Janet has a change of heart, but David's friend destroys the car in a performance art show about chauvinism (for which she also tape recorded David). Mel pays off Gina. When she demands more money, he stops payment on the check. Gina calls Jackie to share her revelation. A homeless man dies outside of Do

Janet begins to panic about wedding preparations. Steve suggests that they organize a scavenger hunt for their friends, with clues providing the location of a party. Dylan and his friend Andrew are attacked by gay bashers. Andrew does not want to help put away their attackers because he has yet to come out. His boss finds out that he is gay and puts him on leave. Kelly snipes at Noah during the scavenger hunt, as she blames his strip club for Jackie and Mel's break-up. Gina freaks out when Dylan refuses to pull over and help a stray dog. David helps her find the animal and take it to the vet. The gang arrives at a park to discover that Steve and Janet are holding a surprise wedding ceremony. At the reception, Dylan baffles Kelly by commenting on how beautiful she had looked in her wedding dress. Gina leaves abruptly after Dylan admits that they will probably never get married. She sleeps with David. Kelly confronts Dylan about his remark. He confesses that he flew in for her wedding, o

Steve y Janet soportan varias calamidades en su luna de miel. Justo cuando empiezan a divertirse, Janet se pone de parto. Aunque se espera que el parto sea de rutina, los médicos se ven obligados a realizar una cesárea de emergencia. Janet y el bebé experimentan complicaciones potencialmente mortales. Jackie busca la custodia total de Erin, y David y Kelly intentan mantener el ánimo de su hermana. Jackie le dice a Kelly que Gina chantajeó a Mel. David se niega a creer esto y Gina niega las acusaciones. Se entera de la verdad de su padre, pero decide darle otra oportunidad a Gina. Dylan ayuda a Andrew a recuperar su trabajo y lucha contra los prejuicios en el centro comunitario. Kelly se queja de la monopolización del apartamento por parte de Noah. Donna compra un software de genealogía como regalo de bodas para Steve y Janet

Gina considers leaving Los Angeles. Donna tells Gina the truth about her parentage. An outraged Gina lashes out at Donna. Whereas she had previously believed that her rough childhood was the result of circumstances beyond anyone's control, she now knows that she was rejected. Gina refuses David's help and turns to Dylan for comfort. A jealous David argues with Dylan and pushes him in front of a car. He sustains only a few bruises. David breaks up with Gina because he considers her a bad influence. He patches things up with Dylan. Donna assures Gina that her relationship with her stepfather was not a lie. Gina visits her childhood home, which stirs up happy memories. Matt gets jealous when Dylan buys a $16,000 painting for Kelly. Kelly confronts Dylan and demands that he make a lifetime commitment or leave her alone. He responds with a frightened grunt, so she stays with Matt. She claims that her offer was just a test, but admits to Donna that she doesn't know how she would have reacted

The Martins ask Gina to join them for Christmas. However, they refuse to allow her at their Christmas Eve party because they don't want to explain the situation to friends. Donna initially backs her parents, but skips the party to show Gina her support. Donna continually questions Noah about the car accident that killed his girlfriend. Noah finally breaks up with her, as he cannot bear to relive the tragedy. Donna bonds with Gina. Steve and Janet run into her parents at a tree lot. Janet invites them to dinner, where they behave coldly toward Steve and make a hasty exit. Steve warns the Sosnas to stay away from Madeline unless they are willing to accept her unconditionally. They show up at the house on Christmas night and give Steve and Janet their blessing. Dylan proves to be a bad influence on the children at the community center after he punches an angry neighbor. Matt asks Kelly to marry him. Dylan also expresses a desire to commit to her. Kelly doesn't choose herself this time; sh

Matt gets into hot water after a client decides to settle; he had already spent the man's retainer on Kelly's engagement ring. Gina tries to help by asking Dylan for $15,000, without telling him who would receive it. Matt turns down the money and has to pawn Kelly's ring. He is suspended from practicing law for 30 days, leaving his practice on the verge of bankruptcy. Dylan acts very aloof around Kelly, and loses interest in his god parenting duties because he doesn't want to spend time with her. A bitter Gina denounces the idea of god parenting, because Dr. Martin had served as her godfather as a means of easing his guilt. She changes her mind and tells Dylan that he could be a positive influence on Madeline. He shows up at Madeline's baptism at the last minute and impresses everyone with his speech. Donna has a disastrous date with the guy who runs the coffee stand next to her store. Noah spends all his time partying with a bunch of weird people. As he moves out, he and Donna act as

Matt viola su suspensión al negociar un acuerdo para un trabajador lesionado en el trabajo, quien perdería su derecho a presentar una queja en dos días. Matt le pide a David una cita con un amigo abogado que está en el comité de ética. David habla sobre el caso y la mujer le advierte a Matt que deje de participar o sea denunciado al colegio de abogados. Matt simplemente se ríe y continúa con su trabajo, por lo que Chrissy lo informa. La suspensión de Matt se duplica y David deja de ver a Chrissy porque la considera una traidora. Kelly anuncia que dejará la tienda. Donna consigue una cita con un hombre guapo que resulta estar casado. Ella y David deciden pasar el rato juntos en su propio "club de perdedores". Gina recibe una oferta de modelo de portavoz después de que ella y Dylan aparezcan en un club de moda en las páginas de sociedad. Noah y su séquito se desvían de Dylan y su dinero

Matt's brother and sister-in-law come to town and reveal that they cannot conceive a child on their own. They ask Matt to be their surrogate father. Kelly objects and orders Matt to turn them down, then becomes angry upon learning that he told his brother that he had to bow to her wishes. She later realizes that not everything is about her and gives Matt her blessing. Gina, with Dylan's help, gets a shot at another television job. The man will not hire her unless she helps his teenage son lose weight before the school dance. Gina loses the job (as usual) after she encourages the boy to stand up to his overbearing father. She convinces the man to treat his son with respect by detailing the way that her pushy mother shaped her life. Gina escorts Michael to the dance, where Dylan surprises her by showing up to give her the prom she never had. Donna dates the clothing buyer for a chain of stores.

Shane exige un rescate de un millón de dólares de Dylan. Noah señala que pudo haber sido más inteligente secuestrar a alguien a quien Dylan realmente le gusta. Dylan acepta pagar el rescate; pero Shane lo secuestra con la ayuda de Josie, quien había afirmado no saber el paradero de su hermano. Shane planea matar a Dylan y Noah porque no podría meterlo en más problemas de los que ya está. Se escapan mientras los secuestradores llenan su camioneta y se pelean con Shane y su amigo. Josie le entrega su arma a Dylan porque no quiere que nadie sea asesinado. Deja caer un cigarrillo encendido, que enciende la gasolina desbordada. Aunque Dylan le dice que lo olvide, Noah recupera el dinero del rescate antes de que la camioneta explote. Los secuestradores son arrestados. El Dr. Martin invita a Gina a cenar mientras Felice está fuera de la ciudad. Gina trata de vincularse con él, pero está enojada porque no la había llamado desde Navidad

El Dr. Martin muere de un derrame cerebral. Kelly sugiere que Gina tiene la culpa de su muerte, al igual que Felice, afligida por el dolor. David también parece apoyar esta teoría. Gina se enoja cuando el obituario dice que el Dr. Martin tiene un solo hijo; Felice la llama un error. Donna siente que el Dr. Martin todavía estaría vivo si Gina no hubiera descubierto que él era su padre, a pesar de que Donna fue quien compartió esta información. Dylan se cansa de los lloriqueos y la moralización de Kelly. Gina y él deciden irse de la ciudad. A Gina no se le permite sentarse con su familia inmediata en el funeral. Sin embargo, va al frente de la iglesia y termina el elogio cuando Donna no puede continuar. Felice la abraza y la acepta como parte de la familia. Dylan decide que no debería irse de Los Ángeles porque tiene asuntos pendientes con Kelly. Gina se despide de Donna y se embarca en un viaje por carretera a campo traviesa

Durante la cobertura de noticias de un aterrizaje de emergencia en un aeropuerto de Los Ángeles, Dylan y Steve observan que uno de los pasajeros se parece exactamente al difunto padre de Dylan. Dylan, con algunas indicaciones del teórico de la conspiración Steve, se convence de que su padre todavía está vivo. Se vuelve aún más sospechoso después de descubrir que el casillero de almacenamiento con las pertenencias de Jack ha sido saqueado. Va a ver a Christine Pettit en el FBI y exige algunas respuestas. Ella acepta investigar, pero insiste en que todo es solo una coincidencia. Aunque insta a Dylan a dejarlo pasar, Kelly obtiene una lista de pasajeros de la aerolínea. Dylan se da cuenta de que uno de los pasajeros se llama Eddie Waitkus. Le explica a Steve que Waitkus fue la inspiración de la vida real para "The Natural", una historia que fue una de las favoritas de los fanáticos del béisbol Dylan y Jack. Waitkus desapareció, solo para resurgir repentinamente varios años después.

Kelly and Matt help Dylan search for his father. They learn that Eddie Waitkus lives in Tolleson, Arizona; and Kelly obtains his address. Dylan sees that Jack has a happy life with a wife and young son, and decides not to approach him. Jack shows up at Dylan's hotel room. Donna insists on looking after Noah as he recovers from his injuries. Noah tries to rekindle their relationship, but Donna has moved on. Camille becomes jealous of the closeness between David and Donna. Although David and Donna try to establish some boundaries, neither seems very happy about it. Steve's brother Ryan comes to visit for spring break. He is a pre-med major at Amherst. Ryan goes drinking at clubs with Steve every night, lies around like a pig all day, and mouths off to Janet. Janet opines that Ryan is trying to live up to Steve's reputation. Ryan reveals that he wound up on academic probation because of his constant partying, and dropped out of school. Kelly starts her own public relations firm.

Dylan orders his father to leave. He is angry with Kelly for going against his wishes by contacting Jack. Dylan storms out of another meeting with his father after learning that Jack told his wife everything else about his past without mentioning Dylan's existence. Jack decides to leave the Witness Protection program and move his family to Los Angeles. They believe that his testimony is long forgotten and that private security can protect them. Christine warns Dylan that two of Jack's enemies have discovered that he is alive and are planning on revenge. Dylan convinces Jack to stay in the program, and cannot bring himself to leave with him. A New York radio station offers David a job. David turns down the offer because he doesn't want to leave Donna. Kelly suspects that Donna is jealous of Camille. Donna denies this, but later confesses to Kelly that she is still in love with David. Steve becomes concerned when Noah gives Ryan a job at the After Dark.

Dylan and Matt go dirt biking for the weekend. They find that their campground is the site of a rave. Matt unwittingly drinks fruit juice that contains liquid acid. He gets very wild and winds up sleeping with one of the partygoers. Dylan advises him to keep the encounter a secret. A lonely Donna grows more jealous of David's relationship with Camille. She accidentally walks in on them having sex on the floor of the store. She freaks out and starts disinfecting everything in sight. Camille suspects that Donna wants David back. David tries to broach the subject with Donna; they reminisce, but do not disclose their feelings. Noah recognizes a bar customer as a woman from his A.A. group. He stops her from drinking, and they quickly make a connection. She feels threatened by Donna until Noah helps her obtain a full-time job. Kelly recommends Maddy for a sausage commercial. Janet neglects her work and becomes caught up in the idea of being a show biz parent.

Kelly grows suspicious of Matt's distant behavior. She seeks answers from Dylan, who denies that anything unusual happened during their dirt biking weekend. Matt admits to drinking spiked punch. After witnessing Kelly's indignant reaction, he decides not to tell her about his one-night stand. Kelly insists that Matt is still hiding something from her. She later apologizes for failing to trust him. Camille tries to convince Donna to sell her clothing online. Although Donna doesn't support the idea, Camille seeks out Dylan as an investor. Even after Donna agrees to the proposal, David fumes at Camille for going behind her back. He also expresses discontent at the amount of time she is spending with Dylan. Donna agrees to a date with the web page designer. Steve and Janet fear that her parents' dog is to blame for the death of their snooty neighbors' pet rabbit. Steve concocts a scheme to keep the couple from discovering the truth.

Mitch commence à embarrasser Donna à force de la courtiser. De son côté, David décide de rompre avec Camille. Poursuivant inlassablement son enquête sur le fameux "week-end entre hommes" de Dylan et Matt, Kelly apprend qu'une jeune femme était de la partie...

Donna está molesta por la decisión de su madre de vender la casa. David pasa el rato con ella en el apartamento y ambos se quedan dormidos en el sofá. Donna se aleja de un beso porque no quiere arriesgar su amistad al involucrarse románticamente. Felice y la pandilla le conceden el deseo de Donna de una última Navidad en la casa. Steve, Janet y Felice concertaron una cita con Donna y David sin saberlo. Finalmente deciden volver a estar juntos y compartir un beso apasionado. Kelly y Matt fijaron una fecha para la boda en agosto. Dylan enfurece a Kelly con su regalo de bodas, un viaje alrededor del mundo para dos. Matt considera una oferta de trabajo en Seattle y Kelly acepta ir con él.

Camille returns home from vacation carrying hopes of a reconciliation with David. After David breaks the news of his reunion with Donna, Donna offers to buy out Camille's share of their partnership. Although she is devastated by the news, Camille insists that she can handle working with Donna at the store. A drunken and blubbering Camille ruins David and Donna's plans by showing up at his house. Camille agrees that it would be best for her to leave the store, and she and Donna wish each other well. Donna fears that David is no longer attracted to her; she believes that he loves her like a sister. David shows Donna an old yearbook message where he had shared his desire to marry her one day. He stuns her with a marriage proposal. Donna asks for time to think things over. Kelly panics after a radio report announces a surfing fatality in an area where Dylan had planned to surf that day. She tries desperately to contact him for hours, and winds up going to the morgue (with Matt in tow).

David expresses his feelings for Donna by writing her a giant love note in the sand. Dylan graduates from California University. Matt considers moving to New York to help his sister-in-law raise her child.